Talent Spotlight : MJ Déziel

1- Peux-tu te présenter en quelques mots ?  / Can you introduce yourself in a few words ?


(fr) Salut, moi c'est MJ ! J'ai 30 ans et toutes mes dents. Je suis gémeau rising leo, je m'excuse d'avance lol ! Je suis founder et Creative Director chez APART studio, le plus cool hair salon en ville ! Joke joke, mais c'est vraiment heaven on earth pour moi ce studio. J'ai une grande passion pour les cheveux évidemment ! Other than that, je suis all about football. J'adore ce sport, sa culture et ses outfits. 


(en) Hi, I'm MJ ! I am 30 and all my teeth. I'm a gemini rising leo, I'm so sorry lol I'm the founder and Creative Director of APART studio, the coolest hair salon in town ! Joke joke, but this studio is really heaven on earth for me. I have a passion for hair of course ! Other than that, I'm all about soccer. I love this sport, its culture and its outfits, duh.

2- À quoi ressemble ta vie en ce début de printemps ?  /  What does your life look like so far this spring ?


(fr) Occupé lol On est en pleine restructuration avec APART. On fête nos 3 ans déjà, ça passe tellement vite !  Vous passerez voir ça ! Je quitte pour L.A et NYC pour quelques fun hair-collaboration. J'adore connecter avec mon milieu, rencontrer des stylistes aussi passionnés que moi et créer avec eux. Ça s'enligne pour être une de notre plus belle année so far ! Also, je start un foot pick-up league pour ma communauté. Ça va être LE queer meet-up de l'été!    


(en) It's BUSY lol We're in the middle of restructuring the business with APART. We're celebrating our 3rd anniversary already, it goes by so fast!  You'll have to come see this! I'm leaving for L.A and NYC with my team for some cool hair-collaboration . I love connecting with my community, meeting and creating with stylists as passionate as I am. This is shaping up to be one of our best year yet! Also, I'm starting a foot pick-up league for my community. It's going to be THE queer meet-up of the summer let's goooo !


3- Plusieurs te connaissent en tant que hair stylist et founder de Apart Studio, quels sont tes plus beaux souvenirs que tu peux nous partager ?   /   Many know you as hair stylist and founder of Apart Studio, what are your best memories that you can share with us ?

(fr) Définitivement notre ouverture ! Je n'avais aucune idée ou je m'en allais avec ça mais ce fut le plus beau coup de tête ever.  Tout ce que je savais c'est que je devais me créer un endroit à mon image et dans lequel j'allais pouvoir m'exprimer librement. Je l'ai bâti ce studio avec mes propres mains legit ! C'est incroyable de voir le chemin parcouru en 3 ans.. ça me donne les larmes aux yeux. Je suis extrêmement fière de ce qu'APART représente aujourd'hui. Ça va bien au-delà des cheveux, c'est un mouvement, c'est un lifestyle.

(en) Definitely our opening! I had no idea where I was going with this but it was the best impulsive decision ever.  All I knew was that I had to create a place of my own where I could express myself freely. I built this studio with my own hands legit! . It's amazing to see how far we've come in 3 years... it brings tears to my eyes. I am extremely proud of what APART represents today. It goes far beyond just hair, it's a movement, it's a lifestyle.

4- Tu changes les cheveux régulièrement, quel est la coupe/teintutre la plus folle que tu te sois deja faite ? Montre nous une selfie !   /   You change your hair regularly, what's the craziest cut/dye you've ever done? Show us a selfie !

(fr) Je pense que le bonhomme sourire à fait grandement jasé lol 


(en) I think the smiley face was a hit lol

5- Quelle est la marque avec laquelle tu rêves de travailler en tant que mannequin et pourquoi ?   /   What brand do you dream of working with as a model and why ? 


(fr) C'est une énorme question! Je pense que je ne réalise pas encore que je peux être autant derrière la cam comme hairstylist que devant en tant que mannequin lol très franchement ça m'amuse et j'y prend goût. Clairement j'ai envi de shoot avec des brands qui me ressemble et qui partage mes valeurs


(en) That's a hard question! I don't think I realize yet that I can be behind the camera as a hairstylist as well as in front of it as a model lol but frankly it's fun and I'm enjoying it. Clearly I want to shoot with brands that look like me and that share my values

6- Pour finir, quel est ton mantra dans la vie en général en quelques mots ?   /   Finally, what is your mantra in life in general, in a few words ?


(fr) 100% of the shot you don't take won't go in LOL. Un coach de foot m'a sortie ça un jour parce que j'attendais toujours LA parfaite opportunité de kicker au but. Ça m'a suivi toute ma vie en fait. Depuis, je suis super go-getter et je ne manque plus aucune opportunité. Je fail la moitié du temps mais je préfère avoir 50% d'un projet qui fonctionne que 100% de rien du tout LOL

(en) 100% of the shot you don't take won't go in LOL. A soccer coach once told me that because I was always waiting for THE perfect opportunity to kick a goal. It's followed me all my life actually. Since then, I'm a super go-getter and I don't miss any opportunities anymore. I fail half the time but I'd rather have 50% of a project that works than 100% of nothing at all LOL